Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

S1hQN2xaUXNuZm05ZHMxUHdESEtVU0NIcWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Jiminy Peak Mountain Resort LLC

2025/2026 Housekeeping Attendant Job at Jiminy Peak Mountain Resort LLC

 ...Location:Hancock, MA Pay:$15.25 $16.75/hour Full-Time/Part-time | Seasonal At Jiminy Peak Mountain Resort, our housekeeping...  ...a vital role in creating a clean, comfortable, and welcoming experience for every guest. If you take pride in your work, enjoy staying... 

Clarity Enterprises Inc.

AT&T Customer Service Representative Job at Clarity Enterprises Inc.

Customer Service Representative - Paid Training! Clarity Enterprises Inc. -Cedar Rapids, IA $800 - $1,500 a week We have Full-Time positions available for career-minded individuals with customer service backgrounds, looking to earn a great weekly income! This is an...

Marvel Studios

Marvel Studios Business & Legal Affairs JD Intern, Summer 2026 Job at Marvel Studios

 ...with one of the worlds most iconic entertainment brands! Marvel Studios, LLCa subsidiary of The Walt Disney Companyboasts a legendary...  ...legal team oversees all legal aspects of: Feature films, animation, and television shows at every stagefrom development, production... 

Noblesoft Technologies

GoLang Software Engineer (Sr.) Job at Noblesoft Technologies

 ...Irvine, CA Job Description: What You'll Do: Develop and maintain services to meet reliability and scalability...  ...algorithms/distributed systems). ~ Expert-level knowledge of Golang ~ The ability to scale backend systems sharding, partitioning... 

Earth Work Solutions

Scraper Operator Job at Earth Work Solutions

 ...specifications are met on civil, oilfield, and general construction projects in varying outdoor conditions....  ...Schedule Monday through Friday, typically 1012-hour shifts, depending on project needs. Overtime, night shifts, and weekend work may be required to meet production...